Wednesday, December 16, 2009

Hidemi's Rambling Dec 17, 2009

I took a test of translating an English article into Japanese, again. Last time I took one, I got 'C'. That didn't make sense to me at all. I was deeply offended enough to take a test again. Although I know so well that revenge never works, it seems I never learn my lesson. The result came today and it was 'C'. AGAIN. A grading comment said that I misunderstood the article. What's that supposed to mean? The article was such a simple one that I thought it was almost a joke. If I misunderstand those easy sentences, what do I not misunderstand? Perhaps I have misunderstood the whole thing in this world all my life up to now. Oh, by the way, do you kindly understand what I wrote? As a 'C' holder, my English can be misunderstood...